Det där har vi ju redan sagt
Aftonbladet skriver idag om dialektala ord i svenskan som riskerar att dö ut. Man nämner exempel såsom tyla, ryllebör och lajs, och i UNESCO:s lista över de mest utrotningshotade dialekterna menar man att skånska, dalmål, samiska och gotländska ligger lite illa till.
– De försvinner på flera olika sätt, vi tenderar att få mer rikslika ordförråd. Men det betyder inte att själva melodin i dialekten dör ut, det är mer orden som försvinner. Melodin har snarare blivit förstärkt på flera ställen, som i till exempel Malmö
säger Olle Josephson, docent i nordiska språk vid Stockholms universitet till Aftonbladet.
DN hade för en tid sedan en likande artikel, där kulturministern Lena Adelsohn Liljeroth gick ut och sade att vi skulle läsa Strindberg och Lagerföf och börja adoptera gamla och och oumbärliga ord, så att de inte skulle försvinna. Jag måste säga att jag känner mig väldigt kluven till detta. Snarare än att hålla fast vid gamla ord, tycker jag det är av större vikt att anamma de nya. De gamla orden har redan haft sin tid och kommer ändå finnas kvar i böcker och skrifter, och bara för att vi inte använder dem i dagligt tal eller skrift, betyder ju detta inte att de för all och evig framtid är försvunna. Och de viktiga orden kommer folk fortsätta använda; det ser jag som en naturlig utveckling. Språket måste vara användarvänligt och den delen brukar det faktiskt klara av alldeles på egen hand.
Jag måste säga att jag tycker att Språkrådet är dåliga på att hänga med i tiden och snappa upp alla nya ord. Visst börjar man väl se trevande försök från diverse håll och kanter, till exempel vad gäller ordet ”stjärnfamilj” som ju fick en hel del uppmärksamhet tack vare den kultur som växte fram kring ordet. Men det ordet är ju bara ett av alla hundratals nya som figurerar på nätet. Ett tips till Språkrådet (som för övrigt har en aptrist hemsida) och Språktidningen skulle kunna vara att öppna ögonen lite. Kolla in Nanoblogg.se – varför inte lägga in en liten widget med alla nya ord därifrån på hemsidan? Och tillåt kommentarer på de nya ord som folk skickar in! Uppmärksamma, läs och engagera er lite i dem som faktiskt skriver om språk, och värnar om det. Det finns faktiskt rätt så många.
Och bara för att ha det sagt: jag väntar fortfarande på att ”arsla” ska införas SAOL.
Att göra en anorektiker
Dagens Boye
Butterkaka med Psykbryt
